Imagine it’s the middle of the 18th century. Venetian ships loaded with precious goods—cheeses, painted pottery, and other treasures—enter the Boka Bay. The first port they reach is Herceg Novi, or as the Venetians called it, Castel Nuovo—specifically, the Lazaret in Meljine. Here, ships must receive permission to offload their cargo or continue further. At this bustling checkpoint, local traders offer Balkan goods like wheat, beeswax, salt, fish, and wool. To support this trade, the lazaret needed a large, well-equipped harbor.
Though maritime trade isn’t the focus in Boka today, the love of sailing remains strong. In Herceg Novi, nearly everyone has a story or tip about sailing. Locals can tell you about the bay’s treacherous currents and which winds to avoid. Many trained at the city’s seamanship schools, with the oldest opening back in the mid-19th century.
Keeping this seafaring tradition alive, Lazure now boasts a modern marina and yacht club. Today, our harbor welcomes both professional yachtsmen and those who simply love the sea views.
If you’re inspired to explore Montenegro’s coastline from the water, just stop by reception, and we’ll be happy to help you arrange a yacht trip.
Zamislite da je sredina 18. stoljeća. Mletački brodovi natovareni dragocjenom robom - sirevima, oslikanom keramikom i drugim blagom - ulaze u Bokokotorski zaljev. Prva luka u koju stižu je Herceg Novi, ili kako su ga Mlečani nazivali, Castel Nuovo - točnije, Lazaret u Meljinama. Ovdje brodovi moraju dobiti dopuštenje za istovar tereta ili nastavak puta. Na ovoj užurbanoj kontrolnoj točki, lokalni trgovci nude balkansku robu poput pšenice, pčelinjeg voska, soli, ribe i vune. Kako bi podržao ovu trgovinu, lazaretu je bila potrebna velika, dobro opremljena luka.
Iako pomorska trgovina danas nije u fokusu Boke, ljubav prema plovidbi i dalje je jaka. U Herceg Novom gotovo svatko ima priču ili savjet o plovidbi. Mještani vam mogu ispričati o opasnim strujama zaljeva i koje vjetrove treba izbjegavati. Mnogi su se školovali u gradskim pomorskim školama, a najstarija je otvorena sredinom 19. stoljeća.
Održavajući ovu pomorsku tradiciju, Lazure se sada može pohvaliti modernom marinom i jaht klubom. Danas naša luka dočekuje i profesionalne jahtaše i one koji jednostavno vole pogled na more.
Ako ste inspirirani za istraživanje crnogorske obale s vode, samo navratite na recepciju i rado ćemo vam pomoći organizirati izlet jahtom.
Представьте себе середину XVIII века. Венецианские корабли, груженные драгоценными товарами — сырами, расписной керамикой и другими сокровищами, — входят в Боко-Которский залив. Первый порт, которого они достигают, — это Херцег-Нови, или, как называли его венецианцы, Кастель-Нуово, а точнее, лазарет в Мельине. Здесь корабли должны получить разрешение на разгрузку или продолжить путь. На этом оживлённом контрольно-пропускном пункте местные торговцы предлагают балканские товары, такие как пшеница, пчелиный воск, соль, рыба и шерсть. Для поддержания этой торговли лазарету требовалась большая, хорошо оборудованная гавань.
Хотя морская торговля сегодня не является основным направлением в Боке, любовь к парусному спорту по-прежнему сильна. В Херцег-Нови почти у каждого есть своя история или совет о парусном спорте. Местные жители могут рассказать вам о коварных течениях залива и о том, каких ветров следует избегать. Многие из них прошли обучение в городских школах морского дела, старейшая из которых открылась ещё в середине XIX века.
Сохраняя эту морскую традицию, Lazure теперь может похвастаться современной мариной и яхт-клубом. Сегодня наша гавань принимает как профессиональных яхтсменов, так и просто любителей морских видов.
Если вы хотите исследовать побережье Черногории с воды, просто зайдите на стойку регистрации, и мы будем рады помочь вам организовать прогулку на яхте.
%20(1).png)
