Награды и членство | Lazure Hotel & Marina

Try turning on the water in this fountain. Feel the fresh, cool stream pour into your hands—just as it did 300 years ago, into the hands of the very first guests of Lazure, or as it was known then, the Lazaret.

Look closely at the words carved into the stone. This fountain was installed in 1741, yet we believe an even older fountain was here before that. Fresh water has been essential since construction began in 1729. The water you feel today flows from a natural spring on the hill near the Savina Monastery. It travels through tons of rock before emerging into daylight right here, sparkling near the seashore.

Originally, this fountain sat in an open courtyard at the center of the architectural complex. Before the renovation transformed Lazure into a hotel, you would be standing in a large, open courtyard with views of several buildings and the chapel (which you can still visit).

The complex once had four courtyards, and we’ve kept two open so you can enjoy a cup of coffee in the fresh air and pleasant weather.

Pokušajte pustiti vodu u ovoj fontani. Osjetite kako vam svježi, hladni mlaz teče u ruke - baš kao što je to učinio prije 300 godina, u ruke prvih gostiju Lazura, ili kako je tada bio poznat, Lazareta.

Pažljivo pogledajte riječi uklesane u kamen. Ova fontana postavljena je 1741. godine, no vjerujemo da je prije toga ovdje bila još starija fontana. Svježa voda je neophodna otkako je izgradnja započela 1729. godine. Voda koju danas osjećate teče iz prirodnog izvora na brdu u blizini manastira Savina. Putuje kroz tone stijena prije nego što se pojavi na dnevnom svjetlu upravo ovdje, svjetlucajući blizu morske obale.

Izvorno se ova fontana nalazila u otvorenom dvorištu u središtu arhitektonskog kompleksa. Prije nego što je obnova pretvorila Lazure u hotel, nalazili biste se u velikom, otvorenom dvorištu s pogledom na nekoliko zgrada i kapelu (koju još uvijek možete posjetiti).

Kompleks je nekada imao četiri dvorišta, a mi smo dva održali otvorenima kako biste mogli uživati u šalici kave na svježem zraku i ugodnom vremenu.

Попробуйте открыть воду в этом фонтане. Почувствуйте, как свежий, прохладный поток льётся вам в руки — точно так же, как 300 лет назад, в руки самых первых гостей Лазурного берега, или, как его тогда называли, Лазарета.

Внимательно посмотрите на слова, высеченные на камне. Этот фонтан был установлен в 1741 году, но мы полагаем, что ещё более древний фонтан существовал здесь и раньше. Пресная вода была жизненно важна с начала строительства в 1729 году. Вода, которую вы чувствуете сегодня, течёт из природного источника на холме возле монастыря Савина. Она проходит сквозь тонны скал, прежде чем выйти на дневной свет прямо здесь, сверкающей у берега моря.

Изначально этот фонтан располагался на открытом дворе в центре архитектурного комплекса. До того, как в результате реконструкции Lazure превратился в отель, вы оказывались в большом открытом дворе с видом на несколько зданий и часовню (которую все еще можно посетить).

Когда-то в комплексе было четыре двора, и мы оставили два из них открытыми, чтобы вы могли насладиться чашечкой кофе на свежем воздухе в приятную погоду.